[:es]
ACCESO UNIVERSAL
Nuestro departamento accesible fue diseñado bajo los parámetros establecidos por la «Guía de Accesibilidad Universal» de la Corporación Ciudad Accesible. Cuenta con un dormitorio principal con repisas abatibles y con 1 cama de 2 plazas.
El baño tiene ducha accesible en obra que permite transferencia y cuenta con artefactos fabricados bajo la norma de accesibilidad. Tiene cocina americana equipada con encimera eléctrica, refrigerador, horno eléctrico, hervidor y tostador eléctrico, un comedor y una sala de estar con 1 cama nido (2 camas de una plaza). Cuenta con terraza sin desnivel hacia el mar.
Tiene calefacción central a pellet, televisor con TV cable, internet por Wi-Fi, y estacionamiento para personas con discapacidad que requiere previa reservación. El servicio de aseo diario es opcional.
La Superficie es de 42 m2 + terraza, con una capacidad para 4 personas.
Our fully accessible apartment was designed under «Universal accessibility guide» parameters of «Accessible City» Corporation. It has a double bed in the bedroom.
The accessible bathroom has a shower without any change in level that allows transfer and sanitary gadgetry manufactured under accessibility standards. The open kitchen is equipped with electric stove, refrigerator, electric oven, electric kettle and toaster, and it has a dining room and a living room with 1 trundle bed (two single beds). It has a balcony without slope towards the sea.
It has Central Heating, cable TV, Wi-Fi, and parking for people with reduced mobility. It requires prior reservation. Cleaning service is optional.
Area: 42 m2 + balcony
Capacity: 4 people.
Notre appartement entièrement accessible a été conçu selon les paramètres du «Guide d’accessibilité universel» de la société «Ville accessible». Il a un lit double dans la chambre.
La salle de bain accessible a une douche sans aucun changement de niveau qui permet le transfert et les gadgets sanitaires fabriqués selon les normes d’accessibilité. La cuisine ouverte est équipée d’une cuisinière électrique, d’un réfrigérateur, d’un four électrique, d’une bouilloire électrique et d’un grille-pain. Elle comprend une salle à manger et un salon avec 1 lit gigogne (deux lits simples). Il a un balcon sans pente vers la mer.
Il dispose du chauffage central, de la télévision par câble, d’une connexion Wi-Fi et d’un parking pour personnes à mobilité réduite. Il nécessite une réservation préalable. Le service de nettoyage est facultatif.
Surface: 42 m2 + balcon
Capacité: 4 personnes.
Nosso apartamento totalmente acessível foi projetado sob os parâmetros «guia de acessibilidade universal» da «Accessible City» Corporation. Tem uma cama de casal no quarto.
A casa de banho acessível tem um chuveiro sem qualquer mudança de nível que permita a transferência e engenhocas sanitárias fabricadas sob padrões de acessibilidade. A cozinha aberta é equipada com fogão elétrico, geladeira, forno elétrico, chaleira eléctrica e torradeira, e tem uma sala de jantar e uma sala de estar com 1 cama de rodízio (duas camas de solteiro). Tem uma varanda sem inclinação para o mar.
Tem aquecimento central, TV a cabo, Wi-Fi e estacionamento para pessoas com mobilidade reduzida. Requer reserva prévia. O serviço de limpeza é opcional.
Área: 42 m2 + varanda
Capacidade: 4 pessoas.